|
Das bringen wir mit
Hans-Peter Brandau
Einer soliden kaufmännischen Ausbildung und Berufserfahrungen in
verschiedenen Branchen folgten Tätigkeiten im mittleren Management
und in der Unternehmensleitung in Deutschland sowie im englischsprachigen Ausland.
Der qualifizierte tägliche Umgang mit der englischen Sprache sowie
persönliche Neigungen führten zu dem Entschluss, die erworbenen
Fähigkeiten als freiberuflicher Übersetzer zu nutzen.
Dabei erweisen sich das Vertrautsein mit der anglophilen Kultur und
Mentalität sowie das praktische Wissen um Unternehmens- und
Organisationsabläufe auf Leitungsebene von unschätzbarem Vorteil.
Und der langjährige Erfolg als Übersetzer für ein sehr großes
Spektrum von Fachgebieten ermutigt immer wieder zu neuen
Herausforderungen.
. .
.
Maria Brandau
 Einem Germanistik- und Niederlandistik-Studium folgte eine
langjährige Tätigkeit bei einem international agierenden Bankenkonzern.
Die Erfahrungen als Account Manager mit Handlungsvollmacht im
Bereich Corporate Banking mit den Arbeitssprachen Englisch und
Niederländisch bilden - nicht zuletzt aufgrund der intensiven
Begleitung und Betreuung von Unternehmen unterschiedlichster
Branchen - die Grundlage für ein umfassendes Verständnis
wirtschaftlicher Zusammenhänge vor dem Hintergrund internationaler
Strukturen.
Die Freude an der Arbeit mit Sprachen und der Wunsch nach
unabhängigem Arbeiten führen in der inzwischen langjährigen Zusammenarbeit zu einer idealen
Ergänzung von Kompetenzen.
|
